ยุคทองล้านนา ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจและสามัญชน (หนังสือเสียง)
ชีวิตเริ่มต้นจากความว่างเปล่า (หนังสือเสียง)
มาฝึกลูกน้อยของเราให้มีทักษะมหัศจรรย์กัน (หนังสือเสียง)
แม่เลี้ยงของหนูเป็นเจ้าของไร่ส้ม (หนังสือเสียง)
กฎกติกาลงโฆษณาสมัครงานติดต่อทีมงาน
วลีพรชั่งใจอยู่นานว่าจะแปลคำว่า dementor หรือทับศัพท์ไปเลย แต่สุดท้ายเธอก็ตัดสินใจแปลเพื่อให้คนอ่านเข้าใจความหมายของสิ่งมีชีวิตชนิดนี้ แต่หากแปลตรงๆ ก็จะได้เป็นเพียงคำว่า ‘สิ่งมีชีวิตที่น่ากลัว’ วลีพรจึงพยายามแปลโดยเสริมความหมายจากบริบทของเรื่องเข้าไปด้วย เธออ้างอิงจากคำอธิบายของศาสตราจารย์ลูปินที่ว่า dementor ดูดเอาความสุขของคนไปและยังเป็นผู้คุมนักโทษในอัซคาบัน แน่นอนว่ามันไม่ได้คุมเพียงร่างกาย แต่คุมจิตวิญญาณของคนด้วย ในที่สุดวลีพรจึงเลือกแปลคำนี้ว่า ‘ผู้คุมวิญญาณ’
กว่าจะรู้ว่าชีวิตของคนเรานั้น ไม่ได้ยืนยาวนักเลย กว่าจะเข้าใจว่าเวลาสำหรับความรักมักผ่านไปเร็วเสมอ และดวงไฟแห่งรัก แท้จริงแล้วอบอุ่นในหัวใจเหลือเกิน เวลาก็เหลือเพียงน้อยนิด ให้เราได้กระซิบความรู้สึกที่อยากเอ่ยมานาน… "อนาตะ โออาอิชิ มาสุ" … เธอกล่าวย้ำอีกครั้งด้วยน้ำเสียงมั่นคงหนักแน่นจากใจจริง "อย่าถามนะคะว่ามันมากแค่ไหน คุณเป็นคนได้มันไปคนแรก และคนสุดท้าย… ฉันพยายามจะไม่รักคุณค่ะ หนังสือเสียง.ไทย เป็นความพยายามอย่างยิ่งตลอดมา เพราะฉันต้องต่อสู้กับหัวใจตัวเอง คุณไม่รู้หรอกว่าฉันทรมานตัวเองมากแค่ไหน" "ผมรู้… เสียงนั้นเบาหวิว เพราะผม… รักคุณตลอดมา" "การที่เรารักใครสักคน ถึงแม้จะทนทรมานเพราะคิดว่าไม่สมหวัง ก็ยังดีกว่าพยายามที่จะไม่รักคนที่เรารักมากเหลือเกิน เข้าใจไหมคะ… ความทุกข์จากการได้รัก"
ระหว่างแปลฉากดัมเบิลดอร์สนทนากับแฮร์รี่ใน outhouse ใกล้บ้านโพรงกระต่ายของครอบครัววีสลีย์ สุมาลีถึงกับตกใจว่าทำไมอาจารย์ใหญ่คุยกับแฮร์รี่ในห้องน้ำ เพราะคำนี้ในอเมริกาแปลว่า ห้องน้ำที่สร้างแยกจากตัวบ้าน
แต่ที่สำคัญสุดคือ เด็กบางคนที่เลิกอ่านวรรณกรรมไปแล้ว แต่เมื่อได้สัมผัสกับพ่อมดน้อยและเพื่อน ก็หันกลับมาอ่านหนังสือแนวนี้อีกครั้ง หนึ่งในนั้นก็คือลูกสาวคนโตของสุวดีนั่นเอง
รวมหนังสือเสียง 'สำนักพิมพ์มติชน' ดูเพิ่มเติม ประวัติศาสตร์อยุธยา ห้าศตวรรษสู่โลกใหม่ (หนังสือเสียง)
การอัปเดตในครั้งนี้มีการแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับปรุงประสิทธิภาพของแอป
มาฝึกลูกน้อยของเราให้มีทักษะมหัศจรรย์กัน (หนังสือเสียง)
สำหรับหนังสือแต่ละเล่มคุณสามารถดาวน์โหลดไม่เพียง แต่หนังสือเสียง (.
ประเทศ: เยอรมัน, สวิสเซอร์แลนด์, ออสเตรีย, ลิกเตนสไตน์ และลักเซมเบิร์ก